EN TEA HOUSE, Azabudai Hills, 도쿄

teamLab Borderless: MORI Building DIGITAL ART MUSEUM

Azabudai Hills, 도쿄

차를 끓이면 찻잔에 꽃들이 피어난다. 차가 남아있는 한 꽃들은 무한히 피어난다. 그릇 속의 차는 꽃들이 끊임없이 피어나는 무한의 세계로 변화한다.‘무한히 펼쳐지는 세계를 마시다’, EN TEA HOUSE.

teamLab Borderless: MORI Building DIGITAL ART MUSEUM

Azabudai Hills, 도쿄

작품

Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup

한 잔의 차(茶)를 끓이면 그 안에 꽃들이 피어난다. 그릇을 손에 들면 꽃은 지고, 꽃잎은 그릇 밖으로 퍼져간다. 꽃들은 잔에 차가 들어있는 한 무한히 피어난다. 그릇 안의 차는 꽃들이 계속해서 피어나는 무한의 세계가 된다. 그 무한히 펼쳐지는 세계를 그대로 마신다. 차는 변용(變容)적인 존재인 차의 양에 따라, 피어나는 꽃들의 크기도 변해간다.차가 존재할 때 처음으로 작품이 탄생한다. 차를 전부 마시면 더이상 작품은 존재하지 않는다.
차에 피는 꽃은 현실의 시간의 흐름에 따라 변해간다.
작품은 영원히 변화한다. 지금 이 순간의 장면은 두 번 다시 볼 수 없다.

Tea Tree

프로즌 티를 테이블 위에 올려두면 녹차나무가 자라난다. 아이스크림을 옮기면 나무는 시들어, 새로운 장소에서 다시 자라난다. 프로즌 티가 없어지면 나무는 시들어 사라진다.
차 나무에서는 나비가 태어난다. 나비는 주위 사람의 찻잔 속 차에 피어난 ‘찻잔 속 무한한 우주에 피어나는 꽃들’의 주위를 이리저리 날아다닌다. 나무는 가을이 끝날 무렵 꽃을 피운다.
작품은 컴퓨터 프로그램에 의해 실시간으로 그려져나간다. 기록된 영상을 재생하는 것이 아니며, 이전의 상태를 전체적으로 복제하는 것도 아니다. 감상자의 움직임에 따라 영향을 받으며 계속해서 변모한다. 지금 이 순간 보고 있는 그림은 두 번 다시 볼 수 없다.

Enso - Cold Light

Enso is the Zen practice of drawing a circle with a single brushstroke. This artwork depicts enso drawn as Spatial Calligraphy. The brushstroke is suspended in space, but there are moments when its circular shape is revealed as the brushstroke rotates and shifts the viewpoint.
Spatial Calligraphy is a form of calligraphy drawn in space that teamLab has been exploring since it was founded. The artwork reconstructs calligraphy in three-dimensional space to express the depth, speed, and power of the brushstroke, and that calligraphy is then flattened using the logical structure of space teamLab calls Ultrasubjective Space. The calligraphy shifts between two and three dimensions.
Back in ancient times, enso was drawn in space using sticks, to symbolize the concepts of enlightenment, truth, the universe, and equality, in a figurative manner. The circle is also a reflection of the viewer’s inner self, thus its interpretation depends on the viewer.

메뉴

콜드 브루 녹차

ICEJPY 600 （세금 포함）

A clear, bright green tea with a beauty that can clear the mind. It is the symbolic tea of EN TEA that can brighten your mood in various situations.

향

A crisp, sweet aroma that is reminiscent of a summer grassland

원재료

Green Tea

제조법

Steamed Green Tea Production Method

콜드 브루 유자 녹차

ICEJPY 600 （세금 포함）

Based on green tea, carefully cultivated yuzu is assembled in an ideal balance. It has a delicate and elegant aroma and taste that soothes the soul. The addition of Wasanbon sugar creates a smooth finish.

향

Ripe yuzu fruits combine with green tea to produce a refreshing aroma.

원재료

Green Tea, Wasanbon Sugar, Yuzu juice powder

제조법

Steamed Green Tea Production Method

유자 녹차

HOTJPY 600 （세금 포함）

Yuzu juice powder added to powdered green tea. Enjoy the aroma of fresh green tea, the deep sweetness, and the flavor of fresh yuzu.

향

Refreshing aroma of fresh yuzu and green tea

원재료

Green Tea, Wasanbon Sugar, Yuzu Juice Powder

제조법

Steamed Green Tea Production Method

호우지차 캐모마일・라이스밀크 라떼

HOT/ICEJPY 600 （세금 포함）

・Organic brown rice with milk
・Sugar free
・Gluten-free
It has the natural sweetnes of brown rice
Roasted tea and unscented chamomile. Rice milk draws out the charms of both components and adds sweetness.

향

Chamomile and the sweet aroma of brown rice

원재료

Roasted Green Tea, Chamomile, Rice Milk

제조법

High-heat roasted

호우지차 레몬그라스・라이스밀크 라떼

HOT/ICEJPY 600 （세금 포함）

・Organic brown rice with milk
・Sugar free
・Gluten-free
It has the natural sweetnes of brown rice
Roasted tea and unscented lemongrass. The rice milk brings out the charms of both components and adds sweetness.

향

Refreshing lemongrass and the sweet aroma of brown rice

원재료

Roasted Green Tea, Lemongrass, Rice Milk

제조법

High-heat roasted

보리차・라이스밀크 라떼

HOT/ICEJPY 600 （세금 포함）

・Organic brown rice with milk
・Sugar free
・Gluten-free
It has the natural sweetnes of brown rice
Mugicha has a sweet and fragrant taste brought out by high heat roasting. Rice milk draws out the charms of both components while adding sweetness, creating a beautiful taste.

※Caffeine-free

향

Calming and fragrant Barley Tea aroma

원재료

Barley Tea, Rice Milk

제조법

High-heat roasted

Frozen Matcha Coconut (Matcha and Coconut Milk Gelato) + Your Choice of Tea

JPY 1,300 （세금 포함）

Original vegan gelato. Dairy-free green tea gelato with coconut milk and oat milk base. To finish, sprinkled with EN TEA's Japanese Tea, which has a stimulant effect, and adds to the natural aroma and flavor of green tea.
We use mainly Amami Island sugar (sugar cane), which has a natural and elegant taste, as well as organic agave syrup. This gives a strong richness with coconut milk.

* Contains coconut as a raw ingredient.
* Vegan

*Available for a limited amount each day. Sales end when the day's supply runs out.
*Frozen green tea coconut is not sold separately.

원재료

Oat milk, Coconut, Sugar cane, Rice oil, Agave syrup, Brown Sugar, Matcha, Powdered green tea, Pannaneve Stabilizer

Frozen Yuzu Matcha (Matcha, Yuzu and Oat Milk Gelato) + Your Choice of Tea

JPY 1,300 （세금 포함）

Original vegan gelato. Dairy-free green tea gelato made with oat milk base. The rich bitterness and gentle sweetness of matcha, along with the refreshing aftertaste unique to vegan ingredients, provide an exquisite taste that you will never tire of.
Spray-dried powdered yuzu is sprinkled on top, allowing you to enjoy the gorgeous aroma and flavor of yuzu.
Made with organic agave syrup and Amami Island sugar (sugar cane), which has a natural and elegant taste.

* Contains oats as a raw ingredient.
* Vegan

*Available for a limited amount each day. Sales end when the day's supply runs out.
*Frozen Yuzu Matcha is not sold separately.

원재료

Oat milk, Sugar cane, Rice oil, Agave syrup, Brown Sugar, Matcha, Powdered green tea, Pannaneve Stabilizer, Yuzu juice, Starch hydrolysate

정보

주소

Inside teamLab Borderless: MORI Building DIGITAL ART MUSEUM
Azabudai Hills Garden Plaza B B1
1-2-4 Azabudai, Minato-ku, Tokyo

Map

* EN TEA HOUSE is a cafe located inside teamLab Borderless: MORI Building DIGITAL ART MUSEUM. To visit EN TEA HOUSE, please purchase a ticket for teamLab Borderless.

개관시간

Please visit teamLab Borderless Official Web for the latest updates.

휴관일

Please visit teamLab Borderless Official Web for the latest updates.

홍보 자료

게시자에

EN TEA HOUSE is a cafe located inside teamLab Borderless: MORI Building DIGITAL ART MUSEUM. To visit EN TEA HOUSE, please purchase a ticket for teamLab Borderless.

teamLab Borderless Official Web